Bajo los tejados de Ciboure se puede vivir feliz
y bien unido. Bajo los tejados de Ciboure, en la habitación, en el salón,
cuando florece
la primavera, y el aire es muy puro,
el cielo azul. Bajo los tejados de Ciboure se ha comprendido,
un poco más
cada día,
esto que es
la felicidad"
Un refugio,
que busca
los cielos,
contra el vacío
y la monotonía
del tiempo, preñado de luz, abrigado con madera,
donde
sentirse
como
en casa.
Interior enCiboure1940Henri MATISSE
Detrás, Ziburuko Sokoan ikuskerak, -vistas en Socoa, barrio de Ciboure-, ikuskerak