          |
  |
|---|
Apartamentutik 200 metrotan aurkitzen da Côte des Basques hondartza,
non gidoilari Peter Viertel (Deborah Kerr-en senarra), estreinatu zituen bere egunean Surf lehiaketak, étant ainsi l'un des peu de lieux de l'Europe visités par The Beach Boys, dans sa dernière tournée. Encore aujourd'hui ses vagues sont particulièrement appréciées, étant une activité très pratiquée pendant l'année. |
Côte des Basques zor dio bere izena barnealdeko euskaldunei,
etortzen zirela bainatzera Igande goizean Asunzio egunaren ondoren; garai hartan ezaguna zen Euskaldunen igandea -duela hamarkada batzuk-. Iristen da portu zaharrearen zehar kostaldea jarraituz. Hemendik, Ipar Euskal Herriko kostaldearen ilunabar hoberenak ikus daitezke. Bere edertasunaren aurrean, batzutan, parkea betetzen duten pertsonak -hemen behean-, txalotzen dute bukatzerakoan. |
  |
|---|
| Réputée depuis le XIXe siècle, Biarritz est un tout petit village de pêcheurs
de baleine quand Victor Hugo la découvre en 1843 et évoque déjà le risque de la voir devenir un déstin balnéaire: Je ne sache pas d'endroit plus charmant et plus magnifique... Je n'ai qu'une peur, c'est qu'il devienne à la mode. Alors, ce village si agreste, si rustique sera pris du mauvais appétit de l'argent. Alors, Biarritz ne sera plus Biarritz. Rapidament, la prophétie du poète romantique se concrétise et la commune, développée en colline le long du rivage, s'inscrit comme la reine des plages et la plage des rois. |
|---|
| Mais il y a une petite exception à l'intuition du écrivan: Côte des Basques. Pourquoi? Parce que toutes ses residences se trouvent en retrait de l'océan. Quand l'Impératrice Eugénie décide d'en faire sa villégiature après y avoir séjourné 2 mois en 1854 et quand Napoléon III lui construit un palais de forme de la lettre E, la villa Eugénie, les têtes couronnées viennent de toute l'Europe et font le succès de la ville. Biarritz en a gardé quelques immeubles caractéristiques, comme une église orthodoxe à la coupole peinte en bleu, souvenir des visites de l'aristocratie russe d'avant la révolution d'Octobre. En même temps, de nombreux anglais viennent régulièrement profiter du climat du Pays Basque En plus, le littoral se prête davantage à la pratique des sports de glisse. |
 |
|---|
| Le bâtiment initial du Hôtel du Palais brûle le 1er février 1903, et c'est reconstruit dans l'esprit d'antan, mais en plus grand |
|---|
| Autour de l'appt ils ne manquent pas
les parcs (même avec des petits lacs), restaurants, magasins (comme Carrefour city, à 80 mètres)... Au nord, le centre de la ville à quelques minutes en promenade relâchée à pied, en passant à travers le marché des Halles et toute sorte de boutiques-restaurants par la Rue Gambetta. Ils existent tant Centres de Thalassothérapie près du Hôtel du Palais, comme un autre à 1 km de l'appt: THELMAR. Par les deux côtés, champs de Golf. Le Planète Musée du chocolat se trouvait à 90 mètres de l'appt. [derrière, aquarelle de Michel Gournay] |
 |
Convenable campement fonde pour connaître la ville la plus chic (avec Donosti) du Pays Basque, et qui s'est nomme le petit Pâris, où Napoléon III construit le Hôtel du Palais pour sa belle épouse Eugenia de Montijo; logement de Nabokov dans son enfance s'inspirant là pour Lolita. Merimée trouva sa référence pour le personnage de "Carmen", après connaître une femme du lieu. Bismarck connut ici une madame de laquelle il s'éprit de manière très spéciale... En été on respire un festive atmosphère cosmopolite. Agréables promenades, à pied & vélo... |
|---|
En bas, affiche de Garcia (circa 1912); angulaire à pied de plage "Côte des Basques", photo ronde de Frank Larrahage; en haut, photos Parc: Ikuskerak; Graphisme: Sophie Marty |
|---|
 |
 |
 |
|---|
  |
|---|
| Biarritz: La côte des basques, Huile sur Toile de lin, 2013, par Eric BOURDON | Derrière, à droit: falaises de la 'Côte Des Basques', autrefois |
|---|
  |
la Côte au XIXéme siècle, dans une huile de Godchaux. Pastel sur la plage, de Nicole Guion-Stamatakis, avec la ville Beltza au fond. |
La Aquarelle de André Grimard (1890) permettait voir mieux la position et la forme de ces baraques en bois servant de cabines de bains à l'époque. |
|---|
 |
FUTUR: Didier Borotra, le Maire de Biarritz, a précisé deux points majeurs: la Côte des Basques est une plage et un site, qui doivent être partagés entre tous les usagers: surfeurs, baigneurs, promeneurs... De plus, la vocation du site est de devenir piéton à terme (Allocution du 9 juillet 2009 dans l'inauguration de l'Etablissement de Bains et de la statue en l'honneur des Tontons Surfers |
|---|