Itsasondoan: Couverture                                                CIBOURE                                                        Page d'Accueil

ANCIENNES PHOTOS sur CIBOURE

Quai Ravel 1908

Quai Ravel & Route de la corniche 1932

Carrefour  1960

Quai Ravel & Carrefour 1971

Entrée à Ciboure (sur le bord du chenal), vers 1930, par J.L. Konarzewski, Vers 1865, Ladislas Konarzewski, émigré polonais, chassé de son pays par les Russes, vient s’installer à Saint-Jean-de-Luz. Il deviendra photographe, le photographe luzien,   monsieur Ladislas comme on le nomme alors, et apprends l’euskara. Installé rue Garat, il laissera un témoignage exceptionnel sur les métamorphoses de la ville et ses alentours: la plage est encore sauvage, les digues sont en construction, les marais à peine asséchés. Son fils, Jean-Ladislas, reprendra le studio et complétera ce legs offert à l’histoire locale. Il livrera un travail sur le port et les pêcheurs tout à fait remarquable. Sa petite-fille, Jacqueline, contribuera elle aussi jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale et laisse des photos fortes de cette période trouble.

Vue de Ciboure vers 1875, par L.Konarzewski

Socoa Voie ferrée édifiée pour les travaux de construction des digues , vers 1890, L. Konarzewski