ITSASONDOAN: Azala                                                                        ZIBURU                                              Proiektua
IRAGARKIA
Baso gorri bizi baten erdian, laranjazko hosto-teilaren zuhaitzen gainean izkutatzen da txabolatxo hau,
dena egurrez eta izarrei irekita, maitagarrizko ipuin batetik sortutakoa alderantziz.

 XIX mendeko euskal etxe baten aintzinako ganbaran, herriko alde zaharraren erdi bihotzean,
arrantzaleen xarmant herri txiki batean, osoki berritu ondoren, xarmangarri apartamentu atiko hau bihurtu da.
Barruan, intimitatea & lasaitasuna ematen dute soinu gozoa, egurrezko eroso uhinean,
une samur eta goxoak laguntzaz. Hemen, stressa ez da onartzen, batez ere.

 Ipar euskal kostaldeko liluragarrizko leku batean kokatua. Aintzinako euskal etxearen hirugarren eta azkeneko solairuan. Mazarin iturritik 40 metrotan
(XVII. mendezkoa -hemen ezkerrako argazkian-), Bordagain mendi-hegalean.
 10 minutun, oinaz, geltokitik, Donibane Lohizunaren erditik, Héliantal talasoterapiatik...

'HEMEN SARTZEN DENA, BERE ETXEAN DA'
2 gela kalitatez hornitua,
2 ohe handiak -koltxoi onak-, sukaldea -goi mailako tresnak-, hozkailu, TV HD, Antena satelite,
WI-FI, dutxa-kabina…
Leihoak -kristal bikoitza-
zerurantz eta mendira begiratzen.
35 metro inguru.

Egurrezko aterpe bat,
zerura irikita, eta intimitatez haurdun, ondo benetan sentitzeko.

"Ziburuko teilatuen behean
ulertu da, pixka bat egunero,
zer den zoriontasuna".
LAS 9 RAZONES PARA VENIR:          1. UBICACIÓN: en pleno corazón histórico, a pie de la bahía y los comercios,
bien comunicado (acceso rápido a la estación del tren o la autopista). Cerca de las playas.
2. EQUIPAMIENTO: conexión WI-FI. Calidad de las camas, tele HD (+ Antena parabólica Astra, con más de 200 cadenas), lavadora, utensilios de cocina. Suministro de sábanas, fundas de almohadas y colchones, toallas, trapos y papel de cocina.
3. LASAITASUN: mendi ondoan, ondo isolatua -leihoak kristal bikunarekin, pertsianak…-, auzotarrik gabe goian edo alboan. Eremu baketsua.
4. ARGITASUN: leiohak mendi eta izar aldera.
5. Calidez de TEXTURAS: suelo y techo en madera, cuadros, plantas.
6. TARIFA: bastante más económico que un hotel con las mismas prestaciones. Una buena relación calidad-precio.
7. ESTACIONAMIENTO:
fácil, y gratuito (no hay OTA).
Sin problemas para aparcar el coche en los alrededores del apartamento.
8. PROPRIETARIO:
siempre a vuestra escucha y abierto a todas vuestras sugerencias,
a fin de ofrecer el mejor servicio. (Se habla francés y castellano).
9. COMPROMISO:
promesa de resolver todo problema, si lo hubiera, lo más rápido posible
y de la manera más eficiente. Es una cuestión de respecto hacia usted. Usted es nuestro huésped y nuestro reto.