ITSASONDOAN: Portada                                            GUÉTHARY                                                 Página de Acogida: Proyecto
   Las viviendas recogen nuestras necesidades de sacarle partido
     al tiempo y al espacio.
 Frank Lloyd Wright resolvía
así unir los espacios ordenados por funciones,
sin barreras.  
    Espacios mutables y fluídos,
  que toleran las variedades de      usos, contagiándose de la movilidad del individuo, generando hogares más fáciles y libres, más cómodos de mantener limpios
y mejor iluminados. 
Ramiro ARRUE Granjas vascas sobre la cornisa entre Guéthary y Saint-Jean-de-Luz Huile sur panneau
Casa en Guéthary Gouache, Aquarelle et pastel 1893 Lucien VERITE
Detrás: Pecheur et marchande de poissons à Guéthary Gouache, circa 1940
Abajo,  El puerto de Guéthary Huile sur toile coton, 3D  2012  Eric BOURDON
  En estas ideas comulga la reforma actual de esta vivienda. Esta es una buhardilla con plataforma (mezzanine) que la transforma en un dúplex abierto, que dialoga en sus dos alturas. Unos 40 metros en total, abierta a los cielos, en el último de los tres pisos de un antiguo hotel de principios del siglo anterior, a escasos metros de un puerto romano del siglo IV.En una zona muy valorada por los surfistas, y que aún mantiene el aire genuino de los lugares inexplorados, por recónditos, y que le da un espíritu delicadamente virgen, lo que no es ajeno a su alegre celebración veraniega anual. Emplazamiento fascinante, que atrae asomarse a las ventanas sobre el tejado, para contemplar Fuenterrabia al sur, Biarritz al norte, y...
las estrellas, al anochecer
. De día, abrazando plenamente los rayos solares,
esta casa se re-construye como una cueva luminosa y sensual, a la manera de un útero protector y maternal.
  Al lado, a escasa distancia, una parada del tren es testigo de trayectos vitales en movimiento. Aquí es espacio para parada y cobijo sereno regenerante.
Refugio curativo físico y emocional, para matizar conversaciones y sueños.
Actualmente no disponible, en reconstrucción lenta, cuidando sus propias texturas de madera y piedra, optimizando su espacio & luz.
Su salida prevista al alquiler se sitúa en el verano del año 2019.
Estamos en GUÉTHARY, en el centro costero de Lapurdi, País Vasco Norte, precisamente en un edificio protegido
como Arquitectura excepcional, como muestra singular de estilo neo-labortano, en la tradición constructiva vasca.
Guéthary es un pueblo tipicamente vasco,
antiguo puerto de pesca de ballenas, ampliamente abierto al océano,
y hoy día, desde comienzos de los años 70,
la pequeña villa se ha impregnado de la cultura surf.
C'est déjà connu mondialement par LES SURFEURS pour
ses différents "spots" et sa célèbre vague de Parlementia
.
El espectáculo está a la altura de la efervescencia,
con olas de más de cuatro metros de altura durante algunos días.

A derecha: 'Puerto en Guéthary', por QUEM; detrás:
'Partida de pelota vasxa en fronton de GUETHARY-GETARIA', por Josette TERREAU LAMELLE.
                                  A derecha: 'Pescador en Guéthary', por Ramiro ARRUE
   Enclavado en el corazón de la villa se encuentra la playa más escarpada de la costa vasca: la playa de los Alcyons, cuyo sendero para llegar es empinado.
   Se tiene allí la impresión de estar en el fin del mundo
. Aún hoy, en 2018, si bien Guéthary se ha convertido en tendencia, la villa mantine su autenticidad y tranquilidad
Situado a 15 km de Bayona, y a 7 km tanto de Biarritz como de San-Juan-De-Luz,
se beneficia de una vista excepcional sobre la costa hacia las playas de las Landas y sobre el panorama de los Pirineos, visibles hasta las cumbres de su cadena central.
 
Se podría incluso afirmar que este pueblo pintoresco es casi desconocido para la mayor parte de los viajeros, dada su ubicación al abrigo de las miradas indiscretas.
Es así que, situado al borde de una ruta de tráfico denso en verano, numerosos turistas pasan delante sin darse cuenta y se privan de esta verdadera perla de la costa. 
Entonces, un consejo: tras haber atravesado Bidart o Biarritz, reducid la velocidad y permitiros el tiempo de hacer un alto, no lo lamentareis.
www.guethary.fr                                                                                                                       Cuadros, sobre el Surf, por John SEVERSON. Detràs: Ron CROZI

Arriba, Pinturas de Pierre Rodriguez (detrás, a izquierda, de RENAUD)). Abajo izqda, pintura de Jacquotte GAIGNAULT. Ambos residen en Guéthary.
Arriba, en la derecha, el café Madrid,
donde el escritor dadaísta Jacques Rigaut escribió "Et puis merde!"
(un "Cadavre exquis"),
en 1926 (cuando contaba 26 años),
en la época que aparecía en el cortometraje de título vasco "Emak Bakia" ('déjame en paz'), de Man Ray.


Antes de la 2ª Gran Guerra, en este pequeño pueblo "que nunca ha sido hormigonado", escritores, músicos y pintores ilustres abrigaban sus emociones de verano:
Saint-John Perse, Claude Debussy, Paul Klee, Vasili Kandinski ...

      A derecha,
Kandinsky y Klee en la terraza trasera del café Madrid, durante el verano de 1929
Mención especial merece el escultor rumano Georges Clément de Swiecinski, quien siguiendo los consejos de su amigo Toulet abandona la cirugía, deja Paris y se instala en la villa en 1826, a los 45 años, donde se consagra definitivamente a la escultura, hasta su fallecimiento en 1958.
Su obra esencial se expone de manera permanente en el Museo de la localidad.


Pero es preciso destacar al poeta Paul-Jean Toulet.
Jorge Luis Borges le tenía
por uno de los más grandes escritores de la literatura
francesa.
Sus Contrarimas,
poesías inclasificables, son una obra maestra de humor y delicadeza, de ironía y lirismo contenido. Cínico y sentimental, cáustico y tierno,
este extravagante
que anhelaba "la felicidad de la forma"
, es el más desconocido de los clásicos. (Citas suyas)
Residió en la villa desde que se casara aquí, en 1916,
a los 49 años, hasta su fallecimiento en 1920
.
Noctámbulo y seductor, opiómano inveterado, fallece de una sobredosis de láudano,
substancia próxima al opio.

Confesaba que lo que amaba más en el mundo
eran "las mujeres, el alcohol y los paisajes"
.


 Frecuentaba el Café Madrid (a la derecha),
cuya Plaza lleva ahora su nombre,
y que está a pocos metros de la casa donde residiera
.
Amigo de Debussy, y de los también escritores
Francis Jammes (asiduo, a la vez, de Ravel) y Edmond Rostand -Cyrano-, que residían en localidades cercanas,
es aún frecuentemente recordado por quienes visitan
su tumba, junto a la Iglesia de la localidad.
De izqda a dcha: Medallón con la efigie de Toulet (lápida), por Swiecinski; Monumento -Las tres damas de Albi-, delante de su casa, que se debe al cincel de Auguste Guénot -1931-. A cont., las moradas de Paul-Jean Toulet, en Guéthary; Francis Jammes, en Hasparren;
y Edmond Rostand, -la villa Arnaga-, en Cambo-les-Bains.
Actualmente talentosos residentes, prosiguen la estela de ilustres ligados a esta pequeña villa, como los pintores ya citados, músicos como las pianistas Katia y Marièlle Labèque (hoy día favoritas de muchos -y de Madonna-), maestros de la cocina como los Hnos Ibarboure (Philippe y Martin), o el escritor Frédéric Beigbeder, reinstalado de nuevo en el enclave de su infancia (creador de términos -"fashismo"-, y provocador impenitente e imaginativo -site-), que recomienda, por cierto (y lo suscribimos) la ruta entre SARA y AINHOA, pueblos cercanos, por disponer de los más hermosos paisajes del mundo -LePoint.fr-... 
El periodista y productor audiovisual Alain Gardinier, quien tiene su sociedad -Zuma- en la villa; la pintora-escritora y surfista londinense Wilma Johnson, queda también fascinada con la villa, y se viene con su familia...
Sobre la etimología de Guéthary, Getaria (Ipparalde) y sobre su gemela Guetaria, Getaria (Guipúzcoa):
Su nombre vasco es Getaria (derivado de Catari, del latin Captare: ver, apercebir –o de Gaitar, en basque: guardian –o de Gaitari, en gascon: guetter). Ses habitants sont les Guéthariars (les Guétariens sont les estivants). "Version contestée sur wikipedia espagne:
"Sin embargo frente a las hipótesis tradicionales, en los últimos años los hallazgos arqueológicos han permitido aportar luz al asunto. Recientemente se han encontrado en la localidad de Guetaria pruebas de la existencia de una instalación de conservas de pescado de la época romana, un tipo de establecimiento que recibía el nombre de Cetaria. Está constatado que en la Guéthary francesa también se fundó un establecimiento de este tipo en el siglo I; por lo que actualmente parece bastante claro que el nombre de ambas poblaciones procede de esta palabra latina,
ya que en el lugar donde siglos más tarde se fundaron estas poblaciones hubo con anterioridad una factoría romana."