          |
 |
Gure etxeak ezagutzen dituzte gure beharrak, ondo aprobetxatzeko denbora eta espazioa. Frank Lloyd Wright'ek erabakitzen zuen horrela gelak biltzea, funtzioen arabera, trabarik gabe. Espazio mudakor eta arinak, etxe errazago eta libreagoak sortuz, garbi mantentzeko erosoago eta hobeto argituak |
 |
|---|
Ramiro ARRUE Euskal baserriak erlaitzaren gainean Getaria eta Donibane Lohizune bitartean Oihal gaineko olio-pintura |
Getaria-ko etxea Akuarela & pastel 1893 Lucien VERITE |
|---|
| Atzean: Arrantzale eta arrain-sailtzalea Getarian Akuarela, 1940 inguru | Behean: Getaria-ko portua Huile sur toile coton, 3D 2012 Eric BOURDON |
|---|
| Idei hauekin dihoa ostatu honen gaurko berrikuntza. Txapitula-erako apartamentu honek, bere altzairu eta kristalezko plataformarekin, duplex bezala bihurtzen da, zabal elkarrizketan bere bi solairuekin. 40 metro guztira , zerura irekita, aintzinako hotel baten (XIX mendeko 20ko hamarkada) hirugarren eta azken pisuan, ehun metrotan XIV mendeko erromatar portu batetik, eremu oso preziatuan surf egiten duenentzako; eta eusten duena oraindik aztertu gabeko lekuen benetako antza, ezkutuko delarik, ematen diola horrela erabili gabeko leun arima. Ez da arraroa, honela, bere pozgarri ospakizuna uda bakoitzan. Xarmangarri kokaleku, erakartzen duena teilatuko leihora azaltzea, begiztatzeko Hondarribia hegoaldean, Miarritze iparrean, eta.... izarrak, ilunabarrean; comme une grotte lumineuse et sensuelle, à la manière d'un utérus protecteur et maternel. Ondoan, hurbil, trenaren geldialdia, bizi-ibilbideko mugimenduaren testigoa. |
 |
|---|
Hemen, Regenerante-a geldialdirako espazioa eta babesa lasaia. Elkarrizketak eta ametsak argitzeko, aterpe sendagarri fisiko eta emozionala. |
|---|
Gaur egun berreraiketa baten prozesuan, zaintzen bere harri eta egurrezko egiturak, optimizatuz bere espazioa eta argia. Guk espero dugu eskaintzea alokazioan 2022 edo 2023ko udaran. GETARIAN gaude, Lapurdiko kostaldearen erdian, Iparraldean, babestutako eraikinean hain zuzen, salbuespenezko Arkitektura bezala, euskal tradizio eraikitzailean, estilo neo-lapurtar erakusgarri berezi bezala. |
|---|
 |
Getaria
euskal betiko herri bat da, balea-arrantza portu zaharra, ozeanora zabal irekita, eta gaur egun, 70 urteen hasieretatik, herri txiki hau surfaren kulturaz blaitu da. Orain oso ezaguna munduan zehar SURFEROENGATIK, pour ses différents "spots" et sa célèbre vague de Parlementia. Ikuskizuna irakiduraren parean dago, lau metro baino gehiagoko olatuekin egun batzutan. Ezkerran: Port à Guéthary, par QUEM; atzean: Partie de pelote basque au fronton de GUETHARY-GETARIA, par Josette TERREAU LAMELLE Eskubian: Arrantzale Getarian, Ramiro ARRUE |
 |
|---|
 |
Baionatik 15km-etan kokatua, eta 7 km Miarritzetik edo Donibane Lohizunetik,
Getaria etekina ateratzen du bere salbuespenezko ikuspegitik kostaldearen gainean, Landak-etako hondartzetarantz eta Pirinioetako panoramaren gainean, ikusgaiak kate zentraleko gailurrera arte. Esan daiteke herri pintoresko hau bisitatzaile gehienen ezezaguna dela, diskreziorik gabeko begiraden babesean aurkitzen delako. Beraz, trafiko sarriko bide baten ondoan denez, turista asko pasatzen dira bere ondoan konturatu gabe eta galtzen dute benetako kostaldeko perla hau. Orduan, kontseilu bat: Bidart edo Biarritz, pasatu ondoren, moteldu abiadura eta hartu denbora geldialdia egiteko, ez duzue damutuko. |
 |
| http://www.guethary.fr | Koadroak, Surfari buruz, John SEVERSON egindakoak. Atzean, ezkerrean: Ron CROZI |
|---|
  |
|---|
Koadroak, goian, Pierre Rodriguez egindakoak (atzean, ezkerrean, par RENAUD). Behean, ezkerrean, Jacquotte GAIGNAULT, Getarian bertan bizi direnak. |
   |
|---|
| Goian, eskubian, le café Madrid, non idazleak dadaïste Jacques Rigaut idatzi zuen "Et puis merde!" ('eta gero kaka!') (un "Cadavre exquis"), 1926ean, azaltzen zuen garaian euskal izenburuko laburmetraian "Emak Bakia", Man Ray egindakoa. Bigarren mundu gerra aurreko urteetan, herri ttipi hontan "ez zela inoiz zementatu", idazleak, musikariak eta margolari ospetsuak arropatzen zuten bere animak udaran: Saint-John Perse, Claude Debussy, Paul Klee, Vasili Kandinski... Eskubian, Kandinski eta Klee café Madrid-en atzealdeko terrazan, 1929ko udan |
 |
|---|
Aipagarri da Errumaniako eskultorea Georges Clément de Swiecinski, bere Jean-Paul Toulet lagunaren aholkuen konforme den arabera zirugia uzten duela eta horrela Paris ere, Getarian gelditzen da, eta geroztik eskulturari bere urte guztiak eman zizkion, 1826tik, 45 urte zituenean, bere heriotza-arte 1958an. Bere funtsezko lana adierazten da iraunkorki Herriko Museoan (Musée de la localité). |
|---|
   |
Baino azpimarratu behar da olerkariari Paul-Jean TOULET. Jorge Luis Borges hausnartzen zuen Frantziako literaturaren idazle handien artean. Bere Contrerimes, olerki sailkaezinak, umore eta leuntasunezko maisulan bat da; bai ere bere ironia eta lirikotasunarengatik. Ziniko eta sentimental, ziztakari eta samur, Paul-Jean Toulet bitxia klasikoen artean ezezagunena da. (Ses citations) |
Formaren zoriontasuna bilatzen zuen gizonak, 1916tik aurrera zetorren bere emaztearen etxera, berarekin ezkonduta 49 urtekin, bere heriotza agertu arte 1920an.
Gautxori eta xarmangarria, aspaldiko opiomano, Getarian hiltzen da (bere hilerrian dago ehortzita) laudanoaren gaindosiz, opio substantziaren hurbila. Berak aitortzen zuen gehien maitatu zuena munduan izan zirela: "emakumeak, alkohola eta paisaiak". Sarri joaten zen Café Madrid-era -eskubian-, zeinen plaza bere izena darama gaur egun, eta bere etxetik nahiko gertu dagoena. Debussy-ren laguna, eta bai ere idazleenak Francis Jammes (askotan bera Ravel-ekin) eta Edmond Rostand -Cyrano-, bizi zirenak herri hurbiletan, oraindik gogoratuta etortzen direnekin bisitatzera bere hilobia, herriko elizaren ondoan. |
 |
|---|
| Ezkerretik eskuinera: Toulet-eko (hilarriko) irudiarekiko medailoia, Swiecinski egindakoa; Monumentua Albi-ko hiru damak, bere etxearen aurrean Auguste Guénot-en zizelaren bitartez (1931). Gero, egoitzak. Getariaren Paul-Jean Toulet-ena ; Hasparren-en, Francis Jammes; eta Edmond Rostand, Cambo-les-Bains, la villa Arnaga. |
|---|
     |
| Gaur egun bertako adimentsuek, hiribildu txiki honekin lotutako ospetsuen lorratrza jarraitzen dute, aipatutako margolariak bezala, musikariak piano-jotzaileak bezalako Katia eta Marièlle Labèque, sukaldaritzako maisuak Ibarboure anaiak bezela (Philippe & semeak eta Martin), edo idazlea Frédéric Beigbeder, bere haurtzaroko enklabean berriz kokatua (hitzen sortzailea -fashismo-, eta irudimentsu probokatzaile damugabea -site-), gomendatzen duena, apropos (eta gu ados gaude), SARA eta AINHOAren tarteko bidea, herri hurbilak, edukitzeagatik munduko paisai hoberenak -LePoint.fr-; kazetaria eta ikus-entzunezko produktorea Alain Gardinier, bere sozietatea -Zuma- hiribilduan duena; margolari-idazlea eta surflari londrestarra Wilma Johnson, liluratuta geratzen da ere herriarekin, eta bere famliarekin etortzen da... |
|---|
 |
| Latin klasikoan [ketaria] ahoskatua, arrain kontserbak egiteko tokiaren izena zen. Hain zuzen ere, arrain kontserbagintzako erromatar instalazioen aztarnak aurkitu dira bi Getaria herrietan. Getariko etimologiari buruz: Getaria (Ipparalde) eta bere bikia Guetaria, Getaria (Gipuzkoa). Bere euskal izena Getaria da (Catari-tik helduta, latinez: Captare = ikusi, ohartarazi; edo Gaitar-etik, euskeraz = zaintzale; edo Gaitari-tik, gaskoiz = guetter). Bere biztanleak Getariarrak dira (udatiarrak Getarianak dira). Espainiar wikipedia, esaten duen bezela, azken urteetan aurkikuntza arkeologikoei esker argia eman zaio gaiari. Hau da, duela gutxi probak aurkitu dituzte Getariako herrian garai erromatarraren arrain-kontserba instalazioari buruz, Cetaria izena jasotzen zuena. Egiaztatuta dago tipo honen establezimendua sortu egin zela ere lehenengo mendean Frantziako Getarian; horrela badirudi nahiko argi, gaur egun, bi populazioen izena hitz latindar honetatik etortzen direla, mende beranduagoan sortu zituzten toki hauetan erromatar faktoria egon zirelako". |
|---|