Hotel baten sutondean.
Etxe baten dirdira gorabeheratsu, egoitzarako jaiota eta ezezagun
leku ibilaldiren onarpen, edo alboko boladen artean.

Begirada higikorra inguratuko errealitateak orientatzeko.
Janari eta leku baketsu, inguruko bazterrak ezagutu ondoren.

Ohizko itzulera intimitatera.
Fidatzeko tokia, lur arraroan sentitzeko egonezinetako askatzailea.

Hiri baten paisaia ezberdina azaltzen zaigu eta ustekabez beteta, ikuspegi berritutako hotel berebiziko baten txokotik.
Il y a quelque chose d'exclusif dans quelques hôtels anciennes,
qui ajoute un charme spécial, apporte une atmosphère captivante,
et inspire une certaine sérénité, par sa même stabilité et permanence

XX. mendeko hasieraren isla dotore hau altxatzen da oraindik lirain eta lasai ozeaniko uren ondoan, bere barruko gela dotorekin, zabalak, altuak, abegitsuak.

Une grande pièce ancienne constitue maintenant cet Appartement-Studio, de 26 m., dans le première étage, avec petit balcon face au mer, heltzen dena eskailera dotore bitartez edo igogailuz, antzinatasun artistikoaren erretratua, garain baten espeilua.

Errez da Gloria Swanson-eri iruditzen, jaitsiz bere eskaloi zabalezko pasagunetik, harreraren ondoan, begirada nostalgikoak aintzatsuetako distira begiesten duen bitartean